1
00:00:20,270 --> 00:00:21,270
Estou caindo.

2
00:00:24,770 --> 00:00:25,770
Você está acordado.

3
00:00:27,510 --> 00:00:30,550
Tomei a liberdade de nos saudar em
Carruagem de Pégaso.

4
00:00:30,870 --> 00:00:34,750
Você deve estar com frio voando tão alto
suas roupas de cama.

5
00:00:35,270 --> 00:00:36,890
Nossa viagem está quase acabando.

6
00:00:38,490 --> 00:00:41,310
Olhe lá. Nosso destino.

7
00:00:55,440 --> 00:00:56,440
seu local de estudo.

8
00:01:26,829 --> 00:01:29,650
Não sei.

9
00:02:31,650 --> 00:02:35,710
Não se preocupe com sua casa. eu plantei
sementes de garbriar ao redor.

10
00:02:36,370 --> 00:02:37,430
Eles crescerão rapidamente.

11
00:02:37,690 --> 00:02:40,090
E ao fazerem isso, eles formarão um
barreira protetora.

12
00:02:40,570 --> 00:02:44,830
O feitiço que petrificou sua casa é
atualmente desconhecido para nós.

13
00:02:45,450 --> 00:02:48,210
É melhor evitar que visitantes descuidados
chegando muito perto.

14
00:02:54,220 --> 00:02:55,220
Bem, então.

15
00:02:57,000 --> 00:02:58,000
OK.

16
00:03:03,220 --> 00:03:04,300
Qual é o problema?

17
00:03:04,880 --> 00:03:11,620
Eu prometi à minha mãe que nunca faria isso
deixe-a sozinha. E agora eu...

18
00:03:11,620 --> 00:03:13,100
Meu querido.

19
00:03:17,940 --> 00:03:19,900
Por favor, não se culpe.

20
00:03:20,500 --> 00:03:21,720
Você não sabia.

21
00:03:35,980 --> 00:03:36,980
Para lavar o rosto.

22
00:03:37,660 --> 00:03:40,820
Deixe suas lágrimas caírem atrás de você. E olhe
para frente.

23
00:03:43,280 --> 00:03:45,920
A partir de hoje, esta será a sua casa.

24
00:03:56,940 --> 00:03:58,980
O que é isso?

25
00:04:00,020 --> 00:04:01,120
Ora, é água.

26
00:04:01,440 --> 00:04:03,000
Ah, certo.

27
00:04:03,440 --> 00:04:04,820
Como eu poderia esquecer?

28
00:04:05,510 --> 00:04:08,090
A água geralmente não é tão redonda e flutuante,
embora.

29
00:04:09,410 --> 00:04:13,050
Espere! Você poderia explicar como eu deveria
usar isso primeiro?

30
00:04:14,270 --> 00:04:15,270
Sr. Keyfree?

31
00:04:18,370 --> 00:04:21,470
Tocar magia sobre a qual não sei nada é um
um pouco assustador agora.

32
00:04:22,050 --> 00:04:23,390
Ah, não seja assustador.

33
00:04:23,850 --> 00:04:26,270
No que diz respeito aos feitiços, esse é lindo
simples.

34
00:04:27,650 --> 00:04:31,690
Posso te contar tudo se você quiser
eu também.

35
00:04:35,920 --> 00:04:36,920
Há uma bolha de vapor.

36
00:04:37,620 --> 00:04:41,360
É um tipo de magia que tira a umidade
do ar e o transforma em água.

37
00:04:41,620 --> 00:04:42,980
Mantenha suas mãos para mim.

38
00:04:43,200 --> 00:04:44,200
Aqui, vá em frente.

39
00:04:45,420 --> 00:04:49,360
Você inclina a bandeja inferior assim e
a água sai fluindo.

40
00:04:49,780 --> 00:04:51,380
Uau. Incrível.

41
00:04:51,920 --> 00:04:53,120
Muito obrigado.

42
00:04:53,360 --> 00:04:54,360
Obrigado.

43
00:04:54,640 --> 00:04:58,300
Huh? Eu sempre adoro quando as pessoas
diga-me obrigado.

44
00:04:58,720 --> 00:05:00,040
Obrigado por...

45
00:05:09,870 --> 00:05:12,990
Obrigado por me agradecer por agradecer
você. Pare de responder.

46
00:05:13,250 --> 00:05:14,370
Apenas ignore-a.

47
00:05:16,290 --> 00:05:18,510
Ela vai se amarrar e desistir.

48
00:05:19,470 --> 00:05:20,830
DJ, você é tão mau.

49
00:05:21,130 --> 00:05:23,850
Na verdade, eu estava sendo muito útil, eu
você sabe.

50
00:05:26,150 --> 00:05:27,390
A panela e a tinta.

51
00:05:28,950 --> 00:05:31,110
Será que vocês dois estariam
bruxas?

52
00:05:31,530 --> 00:05:32,990
Somos princesas.

53
00:05:33,290 --> 00:05:35,130
Alunos estudando com Mestre Kiefer.

54
00:05:35,630 --> 00:05:37,970
Espere, se você está perguntando, então você está
não?

55
00:06:02,360 --> 00:06:03,520
Ah, é você?

56
00:06:04,040 --> 00:06:05,640
Você é aquele sobre quem há rumores.

57
00:06:16,940 --> 00:06:23,200
Eu estive falando sobre um estranho que
fez uso de magia proibida e foi então

58
00:06:23,200 --> 00:06:26,520
permissão para se tornar um aprendiz com ela
memórias intactas.

59
00:06:27,960 --> 00:06:28,960
Coco?

60
00:06:30,760 --> 00:06:31,760
Você está bem?

61
00:06:32,180 --> 00:06:33,340
Eu penso que sim.

62
00:06:34,060 --> 00:06:36,740
Parece que todos vocês estão recebendo
familiarizados um com o outro.

63
00:06:37,380 --> 00:06:40,740
Riche, Tetea, quando terminar
ajudando nas tarefas matinais,

64
00:06:40,740 --> 00:06:41,860
você vai estudar no seu quarto?

65
00:06:42,080 --> 00:06:43,080
Tudo bem.

66
00:06:44,280 --> 00:06:45,280
Aqui.

67
00:06:45,550 --> 00:06:46,910
É o que todos os meus alunos usam.

68
00:06:49,970 --> 00:06:53,110
Por favor, não se preocupe. eu vou explicar
tudo.

69
00:06:56,110 --> 00:06:57,590
Parece um ajuste perfeito.

70
00:07:00,170 --> 00:07:03,730
E agora, vou compartilhar com vocês o
história da magia.

71
00:07:07,250 --> 00:07:11,210
Há muito tempo, a magia fazia parte do cotidiano
vida.

72
00:07:13,210 --> 00:07:17,590
Tudo o que era necessário para usá-lo, com um
tinta especial e um conjunto de padrões.

73
00:07:23,250 --> 00:07:28,010
Era uma ferramenta simples e familiar,
disponível para qualquer um e para todos.

74
00:07:29,790 --> 00:07:34,070
Mas, ao mesmo tempo, era uma constante
fonte de conflito.

75
00:07:36,290 --> 00:07:41,330
Quando a humanidade detém o poder de fazer
qualquer coisa, qualquer coisa é o que eles fazem.

76
00:07:41,690 --> 00:07:44,030
Muitos feitiços horríveis foram criados.

77
00:07:49,040 --> 00:07:54,020
As poucas boas almas que permaneceram no
o mundo renunciou à guerra e aos conflitos e

78
00:07:54,020 --> 00:07:55,340
unidas como bruxas.

79
00:07:55,680 --> 00:08:00,500
Eles roubaram a memória da humanidade
magia, deixando-a ser conhecida apenas por seus

80
00:08:00,500 --> 00:08:02,520
discípulos que juraram protegê-lo.

81
00:08:04,020 --> 00:08:06,020
Esse foi o dia do Pacto.

82
00:08:06,800 --> 00:08:11,240
Desde então, as pessoas acreditaram que
magia é um poder que apenas alguns escolhidos podem

83
00:08:11,240 --> 00:08:16,300
empunhar. Se a verdade viesse à tona, o
o mundo cairia no caos mais uma vez.

84
00:08:17,520 --> 00:08:22,130
Você vê, é por isso que tomamos tal
cuidado em preservar o segredo, e por que

85
00:08:22,130 --> 00:08:23,750
sua história viajou tão rapidamente.

86
00:08:24,610 --> 00:08:25,610
Desculpe.

87
00:08:25,850 --> 00:08:28,650
Não, eu mesmo causei tudo isso.

88
00:08:29,510 --> 00:08:32,789
Mas o que é magia proibida?

89
00:08:34,450 --> 00:08:38,750
Magia desenhada durante a era da guerra, e
banido no dia do pacto.

90
00:08:39,990 --> 00:08:41,650
Magia para machucar pessoas.

91
00:08:57,200 --> 00:09:01,980
Normalmente eu digo aos meus alunos para não se apressarem
sozinhos, mas temo que seja tarde demais para

92
00:09:01,980 --> 00:09:02,980
isso.

93
00:09:05,020 --> 00:09:06,020
Venha comigo.

94
00:09:11,200 --> 00:09:15,620
Existem inúmeros feitiços proibidos
Eu poderia levantar, mas para simplificar,

95
00:09:15,720 --> 00:09:17,260
é assim.

96
00:09:18,340 --> 00:09:22,380
Qualquer feitiço lançado diretamente sobre o humano
corpo é totalmente proibido.

97
00:09:23,260 --> 00:09:28,160
Isso inclui transformação, idade
alteração, teletransporte sem o

98
00:09:28,160 --> 00:09:29,640
uso de portas ou meios de transporte.

99
00:09:30,380 --> 00:09:35,280
Manipular pensamentos ou emoções. Fazendo
prejudicar uma pessoa ou curá-la.

100
00:09:35,760 --> 00:09:37,540
Há apenas uma exceção.

101
00:09:38,880 --> 00:09:40,540
Apagando a memória das pessoas?

102
00:09:41,400 --> 00:09:45,900
Precisamente. Portanto, a maioria dos feitiços são
lançado em ferramentas.

103
00:09:48,500 --> 00:09:50,680
Como carruagens ou lâmpadas.

104
00:09:58,510 --> 00:09:59,510
Ou até mesmo janelas.

105
00:10:00,130 --> 00:10:01,310
Tal como este.

106
00:10:21,390 --> 00:10:22,390
É um lago!

107
00:10:23,310 --> 00:10:26,090
Mas estávamos cercados pelo inferno apenas por um
momento atrás.

108
00:10:27,170 --> 00:10:31,570
Este é um caminho de janela. Ele liga duas rodadas
janelas com o mesmo padrão.

109
00:10:32,230 --> 00:10:34,050
Você vê aquele prédio no
distância?

110
00:10:35,490 --> 00:10:40,450
A Torre dos Termos. Cada vez que um livro
magia está escrita, uma cópia instantaneamente

111
00:10:40,450 --> 00:10:43,690
aparece lá para garantir o conhecimento
por dentro nunca se perde.

112
00:10:44,970 --> 00:10:46,290
Eles terão o livro ilustrado!

113
00:10:46,690 --> 00:10:50,910
Por favor, me leve até lá! vou procurar
sem parar até encontrá-lo! Desacelerar.

114
00:11:08,470 --> 00:11:10,190
Esse é o julgamento do bibliotecário.

115
00:11:11,010 --> 00:11:15,390
A Torre dos Tomos é guardada por quatro
bibliotecários, e apenas bruxas que

116
00:11:15,390 --> 00:11:17,370
superar suas provações estão autorizados a
entre.

117
00:11:18,330 --> 00:11:21,610
Então, se você deseja visitar, você vai
tem que estudar.

118
00:11:23,030 --> 00:11:28,690
Coco, ouvindo sobre sua vontade de aprender
realmente me encheu de felicidade.

119
00:11:29,670 --> 00:11:31,730
E o medo que você sente é natural.

120
00:11:32,790 --> 00:11:37,210
Mas... Os feitiços que não foram
proibido...

121
00:11:42,700 --> 00:11:45,320
são aqueles que trazem felicidade para
a vida das pessoas.

122
00:11:46,720 --> 00:11:50,400
Você não acha que prefere aprender sobre
um tipo mais suave de magia?

123
00:11:51,540 --> 00:11:52,580
O que você diz?

124
00:11:53,480 --> 00:11:54,560
Você está interessado?

125
00:11:55,920 --> 00:11:58,640
Sim, claro, Mestre Kipri.

126
00:12:02,680 --> 00:12:04,140
Este será o seu quarto.

127
00:12:07,780 --> 00:12:09,360
Aparentemente, um deus não está por perto.

128
00:12:09,960 --> 00:12:10,960
Quem é um deus?

129
00:12:11,620 --> 00:12:12,900
Ela é sua nova colega de quarto.

130
00:12:19,200 --> 00:12:22,940
Há um espaço de trabalho que você compartilhará
e dois quartos.

131
00:12:26,000 --> 00:12:27,480
Eles estão descendo as escadas nos fundos.

132
00:12:28,060 --> 00:12:29,520
Não se preocupe, as portas trancam.

133
00:12:31,100 --> 00:12:32,600
Descanse um pouco, se quiser.

134
00:12:33,100 --> 00:12:36,300
É melhor eu ir embora. Me ligue se
você precisa de alguma coisa.

135
00:12:48,110 --> 00:12:49,110
Este é o Kifri.

136
00:12:49,910 --> 00:12:51,190
Coco está se adaptando bem.

137
00:12:51,450 --> 00:12:53,270
Obrigado por aprová-la
aprendizagem.

138
00:12:54,830 --> 00:12:55,830
Sim.

139
00:12:56,710 --> 00:12:57,710
Não.

140
00:12:58,230 --> 00:12:59,350
Nada no livro ainda.

141
00:12:59,570 --> 00:13:01,810
Ela pode precisar de um pouco de tempo para conseguir
ajustado.

142
00:13:04,790 --> 00:13:07,550
Então é assim que o quarto de uma bruxa se parece
gosto.

143
00:13:09,250 --> 00:13:10,770
Esse é o meu lado da morte.

144
00:13:23,500 --> 00:13:24,500
Fora do caminho.

145
00:13:24,560 --> 00:13:25,560
Estou pousando.

146
00:13:26,020 --> 00:13:27,380
Ah, me desculpe.

147
00:13:35,280 --> 00:13:39,000
Prazer em conhecê-lo.

148
00:13:39,260 --> 00:13:40,960
Ágata, certo? Eu sou Coco.

149
00:13:41,180 --> 00:13:42,180
Eu sei.

150
00:13:42,280 --> 00:13:44,440
O famoso outsider, certo?

151
00:13:44,960 --> 00:13:47,460
Eu entendo que você se juntará a nós como um
aprendiz.

152
00:13:48,980 --> 00:13:50,040
Ah, certo.

153
00:13:50,400 --> 00:13:51,900
Lamento saber da sua mãe.

154
00:13:54,960 --> 00:14:01,160
Por sua causa, ela nunca será carne
e sangue de novo, não é?

155
00:14:02,640 --> 00:14:05,480
A razão pela qual estou aqui é para salvá-la se eu
pode.

156
00:14:06,020 --> 00:14:07,360
Tornando-se uma bruxa.

157
00:14:10,140 --> 00:14:14,300
Isto é o que minha vida tem sido. Desenho
lançando selos até meus dedos girarem

158
00:14:14,300 --> 00:14:17,060
preto. Trabalhando e trabalhando para passar o
testes.

159
00:14:17,360 --> 00:14:19,580
Para que um dia eu pudesse me tornar um
aprendiz.

160
00:14:20,700 --> 00:14:22,980
Você não sabe nada sobre isso.

161
00:14:23,470 --> 00:14:26,050
Não há como um estranho como você
alguma vez ser uma bruxa.

162
00:14:29,150 --> 00:14:32,190
Não, eu não sei. Mas eu desenhei
feitiços.

163
00:14:33,230 --> 00:14:34,830
Eu tenho que pelo menos tentar.

164
00:14:35,190 --> 00:14:36,730
Tudo bem, então prove seu valor.

165
00:14:37,230 --> 00:14:38,630
Seu teste começa amanhã.

166
00:14:54,120 --> 00:14:55,600
Esta será a festa de boas-vindas da Coco.

167
00:14:55,940 --> 00:14:56,940
Tão divertido.

168
00:14:57,000 --> 00:14:58,000
Essa comida.

169
00:15:04,620 --> 00:15:07,420
Nenhuma refeição.

170
00:15:08,600 --> 00:15:09,600
Mestre,

171
00:15:10,040 --> 00:15:11,280
onde é a festa de boas-vindas?

172
00:15:12,020 --> 00:15:13,260
Não há tempo para se preparar.

173
00:15:13,520 --> 00:15:15,100
Teremos isso outro dia.

174
00:15:16,080 --> 00:15:17,080
Onde isso foi parar?

175
00:15:17,140 --> 00:15:18,660
Estou comendo no meu quarto.

176
00:15:19,280 --> 00:15:22,700
A escolha é dela, mas eu gostaria que ela
junte-se a nós de vez em quando.

177
00:15:23,620 --> 00:15:25,860
Agora, não queremos que esfrie, faça
nós?

178
00:15:26,420 --> 00:15:27,420
É o seu dia, Coco.

179
00:15:27,660 --> 00:15:29,620
Você poderia abençoar a refeição para nós? Oh!

180
00:15:30,300 --> 00:15:33,220
Hum... Estamos gratos por esta comida.

181
00:15:33,860 --> 00:15:35,180
Estamos gratos por esta comida.

182
00:15:51,400 --> 00:15:53,700
É o trigo cultivado localmente que faz
a diferença.

183
00:16:02,420 --> 00:16:05,600
Os vegetais desta zona são de qualidade superior
qualidade também.

184
00:16:48,560 --> 00:16:53,020
aprendiz. Mas com certeza seria bom
obtenha alguns detalhes sobre o que exatamente é

185
00:16:53,020 --> 00:16:54,020
Eu tenho que fazer.

186
00:16:54,300 --> 00:16:55,820
Fazer sobre o que exatamente?

187
00:16:58,440 --> 00:17:01,280
Há muita coisa sobre magia, você
não encontrarei em nenhum livro.

188
00:17:01,680 --> 00:17:04,700
Confie em mim. É melhor aprender fazendo.
Então aqui.

189
00:17:05,720 --> 00:17:06,720
O que eles são?

190
00:17:07,099 --> 00:17:08,099
Seus componentes.

191
00:17:08,560 --> 00:17:09,940
Ferramentas para desenhar magia.

192
00:17:34,090 --> 00:17:35,090
Vamos começar.

193
00:17:41,750 --> 00:17:43,130
Você está bem, Coco?

194
00:17:43,470 --> 00:17:44,770
Vamos fazer uma pausa?

195
00:17:46,030 --> 00:17:47,850
Não, estou bem.

196
00:17:49,350 --> 00:17:52,570
Muito bem. Por que você não resume tudo isso
você aprendeu até agora?

197
00:17:53,150 --> 00:17:54,150
Parece bom.

198
00:17:55,170 --> 00:17:59,450
Vamos ver. Para começar, um feitiço é
composto por três elementos.

199
00:17:59,910 --> 00:18:01,770
O sigilo fica no centro.

200
00:18:02,570 --> 00:18:07,690
Está cercado por marcações chamadas
sinais e, em seguida, o círculo externo que

201
00:18:07,690 --> 00:18:13,550
completa. Isso é chamado de anel.
Os tipos de sigilo são fogo, água,

202
00:18:13,870 --> 00:18:17,270
luz e vento.

203
00:18:17,810 --> 00:18:20,630
Eles determinam que tipo de magia é.

204
00:18:20,950 --> 00:18:27,230
Os signos determinam de que forma a magia
em última análise, leva, bem como seu tamanho

205
00:18:27,230 --> 00:18:28,230
e direção.

206
00:18:30,239 --> 00:18:34,800
Por último, quando o anel externo é
concluído, isso trava o selo no lugar

207
00:18:34,800 --> 00:18:36,100
e ativa o feitiço.

208
00:18:37,240 --> 00:18:39,480
Memorizar tudo isso é realmente difícil
fora de mim.

209
00:18:39,700 --> 00:18:41,500
Mas você explicou. Isso é o que
conta.

210
00:18:43,060 --> 00:18:47,360
Certo. Vou tentar desenhar um agora.
Bom para você. Esse é o espírito.

211
00:19:04,330 --> 00:19:05,330
Não jogue fora.

212
00:19:09,090 --> 00:19:10,730
Não é nem digno de sua atenção.

213
00:19:11,270 --> 00:19:15,050
É tão instável. As linhas estão todas bambas
e é uma grande bagunça.

214
00:19:15,650 --> 00:19:16,790
Claro que é.

215
00:19:17,110 --> 00:19:18,390
Você está apenas aprendendo.

216
00:19:18,970 --> 00:19:21,510
Para esse fim, aqui está algo que você pode
quero olhar.

217
00:19:22,730 --> 00:19:23,730
Vê este local?

218
00:19:23,910 --> 00:19:25,310
Seu anel não se conecta totalmente.

219
00:19:25,710 --> 00:19:28,210
A menos que o círculo esteja completo, o feitiço
não será ativado.

220
00:19:32,350 --> 00:19:36,110
É natural ficar instável quando você está
se acostumando com algo novo. Você é

221
00:19:36,110 --> 00:19:37,810
como um potro que está apenas aprendendo a
ficar de pé.

222
00:19:38,790 --> 00:19:39,790
Não se preocupe.

223
00:19:40,030 --> 00:19:42,250
Você estará correndo solto em pouco tempo
tudo.

224
00:19:44,170 --> 00:19:47,510
Agora, conecte as linhas e ative o
feitiço.

225
00:20:13,000 --> 00:20:14,000
Segundo abaixo, concreto.

226
00:20:14,560 --> 00:20:16,520
Desculpas, Ágata. Você está bem?

227
00:20:18,840 --> 00:20:19,840
Perfeitamente bem.

228
00:20:20,220 --> 00:20:22,060
Eu realmente não estou nem um pouco incomodado.

229
00:20:23,200 --> 00:20:25,960
Mas posso pedir uma olhada no elenco
selo que ela desenhou?

230
00:20:26,360 --> 00:20:27,580
Oh sim.

231
00:20:29,360 --> 00:20:31,300
Ah, aqui está o problema.

232
00:20:35,960 --> 00:20:36,960
Olhar.

233
00:20:37,760 --> 00:20:39,740
Este sinal é mais longo que os outros.

234
00:20:40,410 --> 00:20:44,390
Amplificou a pressão neste
direção, fazendo com que a água venha

235
00:20:44,390 --> 00:20:45,390
jorrando.

236
00:20:45,570 --> 00:20:46,570
Bom trabalho.

237
00:20:47,030 --> 00:20:48,430
Observado com astúcia, como sempre.

238
00:20:50,110 --> 00:20:51,110
Sim,

239
00:20:51,830 --> 00:20:53,470
ela deveria estar em boas mãos com
você.

240
00:20:54,190 --> 00:21:01,090
Nos próximos dias,

241
00:21:01,150 --> 00:21:03,530
Estarei fora visitando o Grande
Salão.

242
00:21:03,830 --> 00:21:07,450
Enquanto eu estiver fora, cuide dela, não vou
você, Ágata?

243
00:21:07,790 --> 00:21:09,250
Eu irei, é claro.

244
00:21:11,920 --> 00:21:14,480
Aguentar. Pode-se aprender muito com
seus pares.

245
00:21:14,680 --> 00:21:17,240
Você verá. Observe-a de perto e tome
tudo dentro.

246
00:21:18,900 --> 00:21:25,700
Mas, Mestre, eu... Hum,

247
00:21:25,880 --> 00:21:30,000
Sinto muito por antes. Eu nunca... eu
disse que não estava incomodado, não foi?

248
00:21:30,340 --> 00:21:32,180
Então você pode parar de se desculpar.

249
00:21:33,540 --> 00:21:40,120
Mais importante ainda, eu disse para você provar
você mesmo, e pretendo fazer você.

250
00:21:40,620 --> 00:21:42,940
A partir de agora, as pequenas lições confortáveis são
acabou.

251
00:21:43,640 --> 00:21:45,620
E seu teste começou.

252
00:21:47,180 --> 00:21:48,180
O que?

253
00:22:21,729 --> 00:22:24,650
Não sei.

254
00:22:38,890 --> 00:22:39,890
Eu pensei isso.

